Na zahtev ljubitelja Biblioteke XX vek, a uz saglasnost autora, ovoga puta izuzetno našoj čitalačkoj publici darujemo elektronsku verziju knjige Ranka Bugarskog Jezik i kultura.
Napomena: Elektronsku verzija knjige Jezik i kultura je moguće preuzeti u PDF formatu, fajl je veličine 4,3 MB, a tekst knjige je potpuno pretraživ.
Dr Ranko Bugarski, redovni profesor Filološkog fakulteta u Beogradu, objavio je veliki broj radova iz anglistike, opšte i primenjene lingvistike i sociolingvistike. U ovoj ediciji izašle su mu knjige Lingvistika o čoveku (1975,1983), Jezik u društvu (1986), Jezik od mira do rata (1995), Lica jezika – sociolingvističke teme (2001,2002), Nova lica jezika – sociolingvističke teme (2002,2009), Žargon – lingvistička studija (2003,2006), Jezik i kultura (2005), Evropa u jeziku (2009) i Jezik i identitet (2010). Čigoja štampa i Biblioteka XX vek zajednički su objavile njegova Sabrana dela u 12 knjiga (Beograd, 1996-1997). Predavao je na mnogim inostranim univerzitetima. Bio je potpredsednik Međunarodnog udruženja za primenjenu lingvistiku (Association Internationale de Linguistique Appliquée) i predsednik Evropskog lingvističkog društva (Societas Linguistica Europaea). Član je Evropske akademije nauka i umetnosti (Salcburg) i ekspert Saveta Evrope za regionalne i manjinske jezike (Strazbur). U njegovu čast štampana su dva internacionalna i jedan studentski zbornik radova: History and Perspectives of Language Study – Papers in Honor of Ranko Bugarski, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000; Jezik, društvo, saznanje – Profesoru Ranku Bugarskom od njegovih studenata, Beograd: Filološki fakultet, 2003; Jezik u upotrebi/Language in Use, Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, 2011.
Sedma knjiga dr Ranka Bugarskog, redovnog profesora Filološkog fakulteta u Beogradu, objavljena u Biblioteci XX vek. Sadrži sledeće priloge: Uvodna napomena; Prvi deo O JEZIKU U KULTURI I DRUŠTVU: I Jezik i kultura, II Jezička i kulturna raznolikost čovečanstva, III Popularna verovanja o jezicima i narodima, IV Pol i rod u jeziku, V Jezik i identitet, VI Jezik i manjine, VII Evropa i jezici, VIII Nacionalnost i jezik u popisima stanovništva, IX Kako smo organizovali primenjenu lingvistiku u Jugoslaviji, X Engleski kao dodatni jezik; Drugi deo O NAŠEM JEZIKU: XI Jezik i etnicitet u Sarajevu, XII Srpskohrvatski i engleski – neke sociolingvističke paralele, XIII Srpskohrvatski jezik – rezime zbivanja, XIV Slikovne metafore u razgovornom jeziku, XV Srpski žargon između leksikona, gramatike i stila, XVI Žargonske novosti, XVII Jezik, žargon i verbalne magle, XVIII Ogledalo političkih namera, XIX Za glasove tolerancije, XX Jezik se ne čuva zabranama, XXI Smiješano najlakše se bije; Treći deo BIBLIOGRAFSKI PRILOZI: XXII Selektivna bibliografija jugoslovenske sociolingvistike 2002-2004, Bibliografska beleška.
Spisak ranije postavljenih elektronskih verzija naših izdanja dostupnih za preuzimanje:
01. Langran, Pol: Uvod u permanentno obrazovanje (Paul Lengrand, L’introduction à l’éducation permanente). Prev. S. Uvalić. 1971, 1976.
02. Snou, Čarls: Dve kulture (Charles P. Snow, The two Cultures: and a secoond look). Prev. A. I. Spasić. 1971.
11. Furastje, Žan : Univerzitet pred stečajem (Jean Fourastié, Faillite de l’université?). Prev. S. Lukić. 1973.
74. Domenak, Žan Mari: Evropa, kulturni izazov (Jean-Marie Domenach, Europe: le défi culturel). Prev. D. Civrić. 1991.
3. Pikering, Džordž: Izazov obrazovanju (Georges Pickering, The Challenge to Education). Prev. J.Dimirijević, 1971.
5. *** Makluanova galaksija. Makluan – za i protiv. Prev. S. Ðorđević. 1971, 1982. Rasprodato.
39. Nil, Aleksandar S.: Slobodna deca Samerhila (A. S. Neill, Summerhill). Prev. D. Petrović. 1979, 1980, 1988.