Početkom maja 2010. izašla je iz štampe nova knjiga Marije Todorove pod naslovom Dizanje prošlosti u vazduh. Ogledi o Balkanu i Istočnoj Evropi. Reč je o zborniku eseja koji je autorka priredila za Biblioteku XX vek, a s engleskog prevela Slobodanka Glišić. Detaljnije o ovom naslovu: