Bugarski, Ranko – Portrait einer Sprache 2012
.
In dem neuen Buch von Ranko Bugarski, wird das Portrait einer Sprache gezeichnet, die es eigentlich nicht mehr geben sollte. Aus seiner sprachwissenschaftlichen Perspektive, beschäftigt sich Ranko Bugarski zunächst mit dem Serbokroatischen von „Außen”, d. h. mit den Geschehnissen, die sich um die Sprache herum abspielten. In einem zweiten Teil analysiert Ranko Bugarski die Prozesse „im Inneren”, die sich in der Sprache vollzogen haben. Wird in dem ersten Teil eine Sprache porträtiert, so lässt sich der zweite Teil auch teilweise als Portrait desjenigen verstehen, der Ersteres zeichnet. Ermutigt durch die durchweg positiven Reaktionen auf den letzten Band, veröffentlicht Ranko Bugarski auch in seinem neuen Buch ausgewählte Beiträge zu seiner wissenschaftlichen Biographie, die auch dieses Mal in einen breiteren Kontext gestellt werden, so dass dieses Buch sich wie die vorherigen auch an Nicht-Linguisten richtet.