Ova knjiga je nastala iz akutnog osećanja da je nešto krenulo naopačke. Poslednja dva desetleća su nam pružala sve više tehnologije koja štedi vreme – od složenih rokovnika preko govorne pošte do mobilnih telefona i programa za pisanje – a ipak većina nas ima manje vremena nego ikada pre. Izgleda kao da postajemo robovi one tehnologije koja je trebalo da nas oslobodi. Tako je i informaciona revolucija učinila da mnogi od nas, uključujući i sve one koji čitaju ove redove, imaju na dohvat ruke količinu informacija na kojoj bi oni, koji su u prethodnim naraštajima žeđali za znanjem, mogli samo da nam zavide. Ali neverovatna ponuda informacija ipak nije stvorila bolje obavešteno stanovništvo, već, sasvim suprotno, zbunjenije stanovništvo.
Postoji niz znakova u našem vremenu koji ukazuju da polako stvaramo društvo u kome je skoro nemoguće misliti neku misao dužu od pet centimetara. Maleni, raskidani fragmenti popunjavaju međuprostore, zabijaju se u celinu i razbijaju je, potiskuju sve što je iole staro, iole obimno i iole teško. Ljude u pedesetim godinama je teško ponuditi na tržištu ukoliko se ne maskiraju u dvadesetogodišnjake. Ništa nije toliko zastarelo kao moda od prošle nedelje. I tako dalje. Ja nisam nikakav nostalgičar ili mrzitelj tehnologije – već više godina čekam da neka od ponuda munjevite veze sa Internetom stigne i do mene – ali me malo mame izgledi da živim u društvu u kome sve stoji na mestu sumanutom brzinom.
U 1999. godini odobreno mi je odsustvo od nastave na Univerzitetu u Oslu, gde sam zaposlen, radi kontinuiranog naučnog rada. Nisam baš nešto mnogo nauke proizveo, ali sam uspeo da uradim mnogo drugih sitnica. Kada je to vreme prošlo, pokušao sam da analiziram razloge, i prvi odgovor je bio da sam u svakom trenutku imao tako mnogo drugih stvari koje je trebalo prvo da uradim da nikada nisam ni uspeo da započnem zahtevno, sporo istraživanje. Uvek sam imao slobodnih pet minuta (dovoljno da odgovorim na elektronsku poštu), svakoga dana jedan slobodan sat (dovoljno da pročitam i prokomentarišem primljeni nacrt članka) ili jedan ceo dan (dovoljno da pročitam i prikažem jednu knjigu), ponekad sam imao na raspolaganju čak čitava četiri dana (dovoljno da napišem koncept za jedan naučni članak), ali nikada nisam imao dve slobodne godine (dovoljno da se završi jedna dobro napisana knjiga).
Ta spoznaja je bila početak rada na ovoj knjizi koja kritički osvetljava uzgredne učinke informacione tehnologije. Zato postoji opasnost da ova knjiga bude shvaćena kao izraz kulturnog konzervativizma i, što je još gore, kulturnog pesimizma, ali ja bih najviše voleo da me ne strpaju u takav tor. (Torovi su za ovce, a ni one ne bi trebalo da su u njima.) Ja sam – i dalje – ubeđen u vrednost antinacionalističkih, kosmopolitskih stavova, ja i dalje imam pozitivno mišljenje o kulturnim i političkim stranama globalizacije (koja može da stvori jedan stvarno globalan humanizam), a smatram i da je fleksibilan radni život u informacionom društvu sve u svemu napredak u odnosu na hijerarhijski, skoro vojnički organizovan rad u industrijskom društvu. Tiranija trenutka nije dakle zasnovana na snu o društvu bez interneta, na nostalgičnoj čežnji za zarđalim fabričkim kapijama po selima u zapadnoj Norveškoj, postojanim radostima seoske zajednice ili, kada je već o tome reč, nekom drugom stavu tipa “zaustavite svet, hoću da siđem”. Cilj nije da se ukine informaciono društvo, već da se omogući shvatanje njegovih nenameravanih uzgrednih pojava. Ubrzanje i informaciono društvo imaju dugu predistoriju i mnogo učinaka koji se šire kao krugovi po vodi. Oni su istorijski povezani sa, između ostalog, telefonom i parnom lokomotivom, i utiču na mnoge strane našeg života – od porodičnog života do rada, politike i potrošnje. Ono se može opisati na hiljade načina i, što nije nebitno, na hiljadama stranica. Moj motiv da obradim tu temu u knjizi ovakvog tipa, sastoji se i od, što nije najmanje važno, želje da opišem savremenost na način koji bi mogao da podstakne na promene. Kao učesnik projekta sa opskurnom oznakom 070605 (jedna od naših krilatica je bila “Vratite vreme!”) održao sam tokom poslednje godine nekoliko predavanja o vremenu, tehnologiji, radu i životu, i reakcije su bile podeljene. Među ljudima koji rade u oblasti informacionih tehnologija ili drugim uslužnim delatnostima, reakcije su bile uglavnom pozitivne; oni kažu da je to stvaran opis njihovog sveta, oni se stopostotno prepoznaju, imaju prenatrpane radne dane, jure i žure i suviše često nikamo ne stižu – nešto mora da se učini. I birokrate i naučnici klimaju glavom prepoznajući opis ubrzanja i nervozne užurbanosti. Oni stalno osećaju da ne stižu da urade ono što treba da urade, jer stalno ima nešto drugo što prvo moraju da urade. Drugi su pak bili uzdržaniji. Na primer, veoma razumna upraviteljica našeg dečijeg vrtića rekla je da je njenom osoblju teško da smanji tempo, i da to verovatno važi i za druge u profesijama koje se bave negom i staranjem. Jedna grupa lokalnih političara i predstavnika neprofitnih organizacija reagovali su na jedno od mojih brzo kazivanih predavanja, punog gestikulacije i nabijeno činjenicama, tako što su rekli, kako se i pristoji, “zanimljivo je slušati to što govoriš” – ja sam navikao na takve uvodne reči, u tom trenutku sam napeto očekivao šta će biti nastavak nakon veznika “ali”, i sasvim tačno – “ali tu je reč o samo malom broju ljudi tvoga tipa, koji su po prirodi veoma žustri i, osim toga, imaju veoma visoku razinu aktivnosti”. Kritika koju je teško poreći? Možda, ali sam pokušao. Tema ove knjige se, naime, tiče svih nas.