Sarmageddon in Meso
potamanijen. Wort-Vexierbilder 2013.
208 Seiten
Preis: 650 din.
Der Autor:
Dr. Ranko Bugarski ist Professor an der Philologischen Fakultät der Universität Belgrad. Er hat eine große Zahl an Arbeiten mit Schwerpunkten in angewandter Linguistik, Soziolinguistik und Anglistik veröffentlicht. Ranko Bugarski ist Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste (Salzburg), sowie Experte des Europarates für regionale- und Minderheitensprachen (Straßburg). Zu seinen Ehren wurden zwei internationale und ein studentischer Sammelbandveröffentlicht: History and Perspectives of Language Study – Papers in Honor of Ranko Bugarski, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2000; Jezik, društvo, saznanje – Profesoru Ranku Bugarskom od njegovih studenata, Beograd: Filološki fakultet, 2003; Jezik u upotrebi/Language in Use, Novi Sad: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, 2011.
In dieser Edition sind folgende Bücher von Rank Bugarski erschienen:
Lingvistika o čoveku [Linguistik über den Menschen](1975,1983), Jezik u društvu [Sprache in der Gesellschaft] (1986), Jezik od mira do rata [Sprache vom Frieden zum Krieg] (1995), Lica jezika – sociolingvističke teme [Gesicher der Sprache. Soziolinguistische Themen](2001,2002), Nova lica jezika – sociolingvističke teme [Neue Gesicher der Sprache. Soziolinguistische Themen] (2002,2009), Žargon – lingvistička studija [Jargon. Eine linguistische Studie] (2003,2006), Jezik i kultura [Sprache und Kultur](2005), Evropa u jeziku [Europa in der Sprache](2009) i Jezik i identitet [Sprache und Identität] (2010). i Portret jednog jezika [Portrait einer Sprache] (2012).
Das Buch:
Hinter dem etwas unernsten Titel verbirgt sich der Versuch einer ernsthaften linguistischen und soziolinguistischen Analyse einer großen Menge an gesammelten Sprachmaterial, das nicht zur Standardsprache gehört, dafür aber lebendig und aktuell ist. Das Buch besteht aus zwei thematisch verwandten Einheiten. Der erste bedeutend umfangreichere Teil stellt das Ergebnis langjähriger Beobachtung dar, der Analyse und Klassifikation solcher Wortbildungen. All dieses reichhaltige Material ist hier in einen thematischen Zusammenhang gebracht, aktualisiert und überarbeitet. Dazu gehört ein Wörterbuch mit über tausend Einträgen. Der zweite Teil analysiert exemplarisch anhand besonderer Suffixe die Veränderung von Jargons im Anschluss an die Monographie über den Jargon von 2006. Viele von diesen Worten existieren schon lange, wurden aber bisher nicht aufgezeichnet. Das Buch wird abgeschlossen durch neue Beiträge zur laufenden sozio-linguistischen Bibliographie in Serbien (Aus dem Vorwort).